Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 856 IG II/III³ 1, 856 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 856 Stele (Marmor) Athen um 295/4 Akropolis
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ][τοὺς πρυτάνεις δοῦναι περὶ αὐτοῦ τὴν ψῆφο]–[ν εἰς τὴν πρώτην] ἐ̣κκλ[ησίαν· κ]α̣[ὶ] τ̣[οὺς θεσμο]–[θέτας εἰσαγαγεῖ]ν αὐτῶ̣ι τὴν δοκιμα[σίαν εἰ]–[ς τὸ δικαστήριον] κατὰ τὸν νόμον· στῆ[σαι δ᾿ αὐ]–[τοῦ καὶ εἰκόνα χα]λκῆν ἐν τῶι θεάτρω[ι τῶι Δι]–[ονυσιακῶι καὶ μ]ερίσαι τὸ ἀνάλωμα εἰ[ς ταύτ]–[ην τὸν ἐξεταστὴ]ν καὶ τοὺς τριττυάρχ[ους· ἑλ]–[έσθαι δὲ καὶ ἄ]νδ̣ρας τρεῖς ἤδη ἐξ Ἀθην[αίων ἁ]–[πάντων, οἵτιν]ε̣[ς] ἐπιμελήσονται τῆς π̣[οιήσε]–[ως τῆς εἰκόνος] καὶ τῆς [ἀν]α̣θέσεως, ἵνα [ὡς κάλ]–[λιστα γίγνητα]ι̣· ἀναγρά[ψα]ι δὲ τόδε τὸ [ψήφισ]–[μα εἰς στήλας] λιθίνας δύο̣ καὶ στῆσαι τ[ὴν μὲ]–[ν ἐν τῶι Διον]υσίωι, τὴν δ᾿ ἐν ἀκροπόλει· ε[ἰς δὲ][τὴν ἀναγραφ]ὴ[ν] τῶν στηλῶν δοῦναι τὸν ἐ[πὶ τῆ]–[ι διοικήσε]ι̣ : Δ Δ Δ : εἰς ἑκατέραν ἐκ τῶν [εἰς τ]–[ὰ κατὰ ψηφί]σματα ἀναλισκομένων τῶι [δήμωι].[ἐχειροτον]ή̣θησαν·[. . . . . . .14. . . . . . .]ύ̣ς– – – – – – – – – – – –
- - - unddie Prytanen darüber abstimmen lassenin der kommenden Volksversammlung; und dass die Thesmo-theten für ihn die Prüfung bei bei demGerichtshof einleiten gemäß dem Gesetz; dass manauch sein Standbild aus Bronze aufstelle in demDionysos-Theater, und dass die Kosten dafür begleichender Prüfungsbeamte und die Trittyarchen;dass man auch drei Männer aus allen Athenernwähle, die Sorge tragen werden für die Anfertigungdes Standbildes und seine Aufstellung, damit es soschön wie möglich werde; dass man diesen Beschluss aufzeichneauf zwei steinerne Stelen und aufstelle die einein dem Dionysos(-Theater), die andere auf der Akropolis; dass fürdie Aufzeichnung auf den Stelen derFinanzverwalter je 30 Dr. für jede der beiden gebe aus demDekret-Fonds des Volkes.Es wurden gewählt:- - - aus - - -- - -
- - - andthe prytany shall put the vote about himat the next Assembly; and the court presidents shall bringthe scrutiny for him beforethe court according to the law; and the inspectorand the trittys leaders shall stand a bronze statueof him in the theatre of Dionysosand shall allocate the expenditure for this;and three men shall be chosen from all theAthenians who will manage the makingof the statue and its setting up so that it might be as goodas possible; and this decree shall be inscribedon two stone stelai and one shall be placed in theDionysion, the other on the acropolis; and forinscribing the stelai the administratrorshall give 30 (scil. drachmas) for each from the People’s fundfor expenditure on decrees.The following were elected:- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.